شروط الاستخدام
شروط الاستخدام الخاصة بخزنة داتا سنترز
تاريخ السريان: 1 أغسطس 2025
هذا الموقع الإلكتروني، الموجود على محدد موقع الموارد الموحد https://www.khazna.ae/ar/(المشار إليه فيما بعد بـ”الموقع”)، مُقدّم من شركة خزنة داتا سنترز هولدينجز ليميتد، وهي شركة تأسست في سوق أبوظبي العالمي (“ADGM”)، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة (“خزنة”، “نحن”، أو “الخاص بنا”) إلى الشخص الذي يصل إلى الموقع (“أنت” أو “الخاص بك”)
تحكم شروط الاستخدام هذه (“الشروط”) وصولك إلى الموقع واستخدامك له.
إذا كنت تقبل هذه الشروط أو توافق عليها نيابةً عن شركة أو كيان قانوني آخر، فإنك تقر وتتعهد بأن لديك السلطة لإلزام تلك الشركة أو الكيان القانوني بهذه الشروط، وفي هذه الحالة، ستشير ضمائر “أنت” و”الخاص بك” إلى تلك الشركة أو الكيان القانوني وتنطبق عليهما.
إذا كنت لا توافق على هذه الشروط دون أي قيد أو شرط، فيجب عليك الخروج من الموقع فوراً.
1. قبول الشروط
يُعد وصولك إلى موقعنا إقراراً منك بأنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُعد جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط. تشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة قانوناً بينك وبين خزنة. إذا كنت تستخدم موقعنا نيابةً عن منظمة، فإنك تقر وتتعهد بأن لديك السلطة لإلزام تلك المنظمة بهذه الشروط.
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت ودون إشعار، عن طريق نشر النسخة المحدثة على موقعنا. كما أن استمرارك في استخدام موقعنا بعد نشر هذه التعديلات يُعد قبولاً منك على الشروط المحدثة. نشجعك على مراجعة هذه الشروط بشكل دوري لتبقى على اطلاع بأي تغييرات. وإذا كنت لا توافق على أي شروط محدّثة دون أي قيد أو شرط، فيجب عليك الخروج من الموقع فوراً.
2. الأهلية وتسجيل الحساب
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً لاستخدام موقعنا، وأن تكون لديك الأهلية القانونية لإبرام اتفاقيات ملزمة. وإذا كنت تستخدم موقعنا نيابةً عن منظمة، فإنك تقر وتتعهد بأنك مخول بالتصرف نيابةً عن تلك المنظمة.
قد يُطلب منك إنشاء حساب للوصول إلى ميزات معينة في موقعنا. وعند إنشاء الحساب، فإنك توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تحدث عبر هذا الحساب. كما توافق على إخطارنا فوراً بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو أي خرق أمني آخر.
3. سياسة الاستخدام المقبول
المعلومات والمواد الموجودة على الموقع مُقدّمة لأغراض إعلامية عامة. يجوز لك استخدام الموقع حصراً لغرض التعرف على خدمات أو منتجات خزنة و/أو استخدامها. لا يجوز لك استخدام أو إعادة إنتاج أو توزيع النصوص أو الرسومات أو التنزيلات أو الأدوات أو أي محتوى آخر على الموقع لأي غرض آخر.
أنت توافق على استخدام موقعنا فقط للأغراض المشروعة ووفقاً لهذه الشروط. يُحظر عليك استخدام موقعنا:
3.1 الأنشطة المحظورة
- لانتهاك أي قانون أو لائحة محلية أو وطنية أو دولية معمول بها.
- لنقل أو تخزين أو توزيع محتوى غير قانوني أو ضار أو مهدد أو مسيء أو مؤذٍ أو تشهيري أو فاحش أو بذيء أو ينتهك خصوصية الآخرين أو بغيض أو مرفوض عرقياً أو إثنياً أو غير ذلك.
- لانتحال شخصية أي فرد أو كيان، أو التصريح كذباً أو تحريف انتمائك الشخصي أو لكيان.
- لنقل أي مواد تحتوي على فيروسات برمجية أو ديدان أو أحصنة طروادة أو أي رموز حاسوبية أو ملفات أو برامج أخرى مصممة لقطع أو تدمير أو تحديد وظائف أي برامج أو أجهزة حاسوب أو معدات اتصالات.
- للتدخل في أو تعطيل الموقع أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بالموقع، أو عصيان أي متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو لوائح للشبكات المتصلة بالموقع.
- لمحاولة الوصول غير المصرح به إلى أي جزء أو ميزة من الموقع، أو أي أنظمة أو شبكات أخرى متصلة بالموقع أو بأي خادم أو حاسوب أو شبكة أو قاعدة بيانات متصلة بالموقع.
- لمهاجمة الموقع عبر هجوم حجب الخدمة أو هجوم حجب خدمة الموزع.
- لاستخدام أي وسائل آلية، بما في ذلك الروبوتات أو العناكب أو الكاشطات أو غيرها من الأدوات الآلية، للوصول إلى الموقع لأي غرض دون إذن كتابي صريح منا.
- لجمع أو تخزين بيانات شخصية عن مستخدمين آخرين دون موافقتهم الصريحة.
- لاستخدام الموقع لأي غرض تجاري دون موافقة كتابية مسبقة منا، باستثناء ما هو مسموح به صراحة في أي اتفاقيات أخرى مبرمة معنا.
3.2 معايير المحتوى
قد يوفر الموقع، من وقت لآخر، ميزات تفاعلية تسمح للمستخدمين بتقديم محتوى إلى الموقع. لا تستطيع خزنة مراجعة كل هذا المحتوى وهي ليست مسؤولة عنه.
أنت تقر بأنه من خلال توفير القدرة على عرض وتوزيع المحتوى الذي أنشأته على الموقع، فإن دور خزنة يقتصر على كونها وسيط محايد لهذا التوزيع ولا تتعهد بأي التزام أو مسؤولية تتعلق به. تحتفظ خزنة بالحق في حظر أو إزالة أي اتصالات أو مواد تقرر، حسب تقديرها الخاص، أنها غير مقبولة لديها.
أنت وحدك المسؤول عن المحتوى الذي تخزنه أو تنقله أو تحمله عبر موقعنا.
سيتم التعامل مع إساءة استخدام الموقع بجدية ووفقاً لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة. على سبيل المثال لا الحصر، (1) يُمنع منعاً باتاً التحرش بأي طريقة أو شكل على الموقع، بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني أو الدردشة أو باستخدام لغة فاحشة أو مسيئة، أو نشر أي صور أو نصوص فاحشة أو مسيئة، و(2) لا يجوز لك تحميل أو توزيع أو نشر أي محتوى تشهيري أو بذيء أو تهديدي أو ينتهك حقوق الخصوصية أو النشر أو مسيء أو غير قانوني أو مرفوض بأي شكل آخر، والذي قد يشكل أو يشجع على جريمة جنائية، أو ينتهك حقوق أي طرف، أو قد يؤدي إلى مسؤولية قانونية أو ينتهك أي قانون.
4. حقوق الملكية الفكرية
4.1 ملكيتنا الفكرية
الموقع وجميع المواد الموجودة فيه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، البرامج والنصوص والرسومات والشعارات والأيقونات والصور ومقاطع الصوت والفيديو وتجميعات البيانات وتصميمها واختيارها وترتيبها، هي ملك لخزنة أو لمرخصيها وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. كما أن جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية المستخدمة فيما يتعلق بالموقع هي ملك لخزنة أو لأصحابها المعنيين.
أنت تُمنح ترخيصاً محدوداً للوصول إلى الموقع واستخدامه حصراً لأغراضك المصرح بها وفقاً لهذه الشروط، وهو ترخيص غير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء. لا يشمل هذا الترخيص أي حق في:
- إعادة بيع الموقع أو أي محتوى فيه أو استخدامه تجارياً.
- إنشاء أعمال مشتقة من الموقع أو أي محتوى فيه.
- تنزيل أو نسخ أو استخدام أي معلومات حساب لصالح أي طرف ثالث.
- استخدام أي أدوات لاستخراج البيانات أو روبوتات أو أدوات مماثلة لجمع واستخلاص البيانات.
4.2 المحتوى الخاص بك
أنت تحتفظ بملكية أي حقوق فكرية تملكها في المحتوى الذي تحمّله أو تخزنه أو تنقله عبر موقعنا (“المحتوى الخاص بك”). وباستخدامك لموقعنا، فإنك تمنحنا ترخيصاً عالمياً وغير حصري ويتضمن حقوق ملكية لاستخدام ونسخ وتعديل وتوزيع وعرض المحتوى الخاص بك حصراً بالقدر اللازم لتقديم الموقع لك.
أنت تقر وتتعهد بأن لديك جميع الحقوق اللازمة لمنحنا هذا الترخيص وأن المحتوى الخاص بك لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.
4.3 شكاوى حقوق النشر
تحترم خزنة الملكية الفكرية للآخرين. فإذا كنت تعتقد أن عملك قد تم نسخه بطريقة تشكل انتهاكاً لحقوق النشر، يرجى التواصل معنا على Khazna.legal@khazna.ae
5. الخصوصية وحماية البيانات
تولي خزنة أهمية بالغة لخصوصيتك، حيث يخضع الكشف عن معلوماتك الشخصية بالإضافة إلى جمعنا واستخدامنا لها، لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُعد جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط. باستخدامك لموقعنا، فإنك توافق لنا على جمع واستخدام معلوماتك والكشف عنها كما هو موضّح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. كما أن أي اتصال أو مادة أخرى ترسلها إلى الموقع، مثل الأسئلة أو التعليقات أو الاقتراحات، سيتم التعامل معها على أنها معلومات غير سرية وغير خاضعة لحقوق ملكية.
نحن نطبق تدابير فنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك، لكنك تقر بأنه لا توجد طريقة نقل عبر الإنترنت أو تخزين إلكتروني آمنة تماماً من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى. مما يعني أنك مسؤول عن الحفاظ على تدابير أمنية مناسبة لأنظمتك وبياناتك الخاصة.
6. روابط الأطراف الثالثة
قد ترتبط خزنة بمواقع تديرها أطراف ثالثة. ولكن، حتى لو كان الطرف الثالث تابعاً لخزنة، فليس لخزنة أي سيطرة على هذه المواقع المرتبطة، والتي قد يكون لكل منها ممارسات خصوصية وجمع بيانات منفصلة ومستقلة عن خزنة. الارتباط مع هذه المواقع غايته راحتك، وبالتالي فإنك تصل إليها على مسؤوليتك الخاصة.
دون تقييد لما سبق، تخلي خزنة مسؤوليتها صراحةً إذا كانت هذه المواقع:
- تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث؛
- غير دقيقة أو غير كاملة أو مضللة.
- غير قابلة للتسويق أو غير مناسبة لغرض معين.
- لا توفر عوامل أمان كافية
- تحتوي على فيروسات أو عناصر أخرى ذات طبيعة مدمرة، أو
- تشهيرية أو افترائية.
بالإضافة إلى ذلك، لا تصادق خزنة على المحتوى أو أي منتجات أو خدمات متوفرة على هذه المواقع.
7. الإشعارات والاتصالات الإلكترونية
عندما تزور الموقع أو ترسل رسائل بريد إلكتروني إلى خزنة، فإنك تتواصل معنا إلكترونياً. إذاً، أنت توافق على تلقي الرسائل منا إلكترونياً. سنتواصل معك عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق إشعارات ستصلك على الموقع. أنت توافق أيضاً على أن جميع الاتفاقيات والإشعارات والإفصاحات وغيرها من المراسلات التي نقدمها لك إلكترونياً تفي بأي متطلب قانوني يقتضي أن تكون هذه المراسلات كتابية.
8. إخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية
8.1 إخلاء المسؤولية
يتم تقديم الخدمات “كما هي” و “حسب توفرها”. كما تخلي خزنة مسؤوليتها عن جميع الضمانات إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
نحن لا نضمن أن الموقع سيكون خالياً من الانقطاع أو الأخطاء أو آمناً تماماً من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى. كما لا نضمن أن النتائج التي يتم الحصول عليها من استخدام الموقع ستكون دقيقة أو موثوقة.
8.2 تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون خزنة أو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها أو موردوها مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو السمعة أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، والتي تنشأ عن استخدامك للموقع أو تتعلق بهذا الاستخدام.
9. التعويض
أنت توافق على الدفاع عن خزنة ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها ومورديها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو أحكام أو جوائز أو خسائر أو تكاليف أو نفقات أو رسوم (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بـ:
- استخدامك للموقع.
- مخالفتك لهذه الشروط.
- انتهاكك لأي حقوق تعود لطرف آخر.
- المحتوى الخاص بك أو أي محتوى تحمّله أو تخزنه أو تنقله عبر الموقع.
10. الإنهاء
يجوز لنا إنهاء أو تعليق وصولك إلى الموقع فوراً، دون إشعار مسبق أو مسؤولية، لأي سبب كان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خرقك لهذه الشروط. وعند الإنهاء، يتوقف حقك في استخدام الموقع فوراً.
يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت باتباع إجراءات إغلاق الحساب المحددة في اتفاقية الخدمة الخاصة بك أو عن طريق الاتصال بدعم العملاء لدينا. عند الإنهاء من قبل أي من الطرفين، تظل مسؤولاً عن جميع الرسوم والتكاليف المتكبدة قبل الإنهاء.
البنود التي يجب أن تظل سارية المفعول بطبيعتها بعد الإنهاء ستظل سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض.
11. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وسوق أبوظبي العالمي (“ADGM”)، والتي تسري بشكل مباشر دون إعمال قواعد تنازع القوانين. تختص محاكم سوق أبوظبي العالمي حصرياً بالنظر في أي نزاع قد ينشأ عن هذه الشروط أو الموقع أو يتعلق بهما، أو أي نزاع تكون فيه هذه الشروط أو الموقع جزءاً جوهرياً منه.
12. أحكام متنوعة
12.1 الاتفاقية الكاملة
تشكل هذه الشروط، بالإضافة إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا، الاتفاقية الكاملة بينك وبين خزنة فيما يتعلق بالموقع، وتحل محل جميع الاتفاقيات أو المقترحات أو الإقرارات السابقة والمعاصرة، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، بشأن الموضوع المنصوص عليه هنا.
12.2 قابلية الفصل
إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل. في حين يتم استبدال الحكم الباطل أو غير القابل للتنفيذ بحكم صحيح وقابل للتنفيذ يعكس إلى أقصى حد القصد من الحكم الأصلي.
12.3 التنازل
لا يشكل عدم إنفاذنا لأي حق أو حكم منصوص عليه في هذه الشروط تنازلاً عنه. كما أن أي تنازل عن أي بند من هذه الشروط لا يُفسَّر على أنه تنازل دائم أو مستمر عن ذلك البند نفسه، أو تنازل عن أي بنود أخرى.
12.4 انتقال الملكية
لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو أي من الحقوق الممنوحة بموجبها أو نقلها إلى طرف ثالث دون الحصول على موافقتنا الكتابية المسبقة. يحق لنا التنازل عن هذه الشروط دون أي قيود. ويُعد أي تنازل يتم بشكل مخالف لأحكام هذا القسم باطلاً. مع مراعاة ما تقدم، تظل هذه الشروط ملزمة للأطراف وخلفائهم ومن يتنازلون لهم بشكل مسموح به، وتسري لصالحهم.
13. معلومات الاتصال
إذا كان لديك أي أسئلة أو ملاحظات أو مخاوف بشأن هذه الشروط أو حول موقعنا، يرجى التواصل معنا على: